张艺谋首部谍战片《悬崖之上》，上映不到3天时间，狂砍近3亿票房，口碑位列五一档电影排行榜榜首。该片如此傲人的成绩，完全彰显了国师张艺谋的超高水准。
片中的主创们在宣传电影时，应邀接受了媒体的专访，看完张译的专访内容，相信绝大多数观众都会被张译再次圈粉。
张译在影片中有两场非常重要的戏，一场是让观众刻骨铭心的电刑，一场是车上和于和伟分别时交待的“那件小事”。
张译拍摄电刑这一场戏时，因为夹子是直接夹在张译的皮肉上，所以实际上这已经对张译造成了很大的疼痛，为了营造更为逼真的电击效果，张译也借助了其它“外部刺激”。
至于“外部刺激”是什么？张译也非常明智地表示，为了保护观众的观影体验，所以自己并不会揭开这个秘密，但他却保证，电刑这场戏自己确实是遭受了巨大的疼痛，而他的演绎也完全是付出了自己最真诚的情感。