日版《初恋50次》剧照
据日本媒体报道，日本将翻拍2004年的爱情喜剧电影《初恋50次》，由福田雄一掌镜，山田孝之搭档长泽雅美主演。
山田孝之、长泽雅美曾合作《银魂》《等待，只为与你相遇》
据悉，三人上一次合作是在今年上映的真人版《银魂》中，山田孝之出演“人形玩偶”伊丽莎白，长泽雅美则饰演志村新八（菅田将晖 饰）的姐姐志村妙。此外，山田孝之、长泽雅美还曾在2007年合作电影《等待，只为与你相遇》。十年后再次出演情侣，不知道两人又会擦出怎样的火花。
此前，个人风格十分独特的福田雄一曾执导真人版《银魂》、《齐木楠雄的灾难》、《变态假面》等作品，此次翻拍《初恋50次》是福田雄一第一次挑战爱情题材的电影。日版《初恋50次》的故事与原版相似：在小岛上一边做导游一边进行天文研究的弓削大辅（山田孝之 饰）与因车祸而新一天记忆都会重置的女孩藤岛瑠依（长泽雅美 饰）间充满欢笑与泪水的恋爱故事。
《初恋50次》海报
山田孝之饰演的弓削大辅原本是一个拿恋爱当游戏的花花公子，对藤岛瑠依的一见钟情使他开始专一，而因为藤岛瑠依的短期记忆丧失症使得大辅每一天都要重新追求她一次。山田孝之表示，每次读剧本的时候都会笑，想着这样哭泣是不是第一次了。他评价电影：“作为爱情故事非常感人，作为喜剧又十分有趣。”并表示，“能想象出我看到完成的电影时泪流不止的样子。”可见他对这部电影的用心与喜爱非常深。
另外，为了更好地还原剧情，日版《初恋50次》也以夏威夷为取景地,为时一个多月的外景拍摄给整个剧组留下了十分美好的回忆。福田雄一也称，他作为导演第一次在监视器前落泪，想必电影十分感人。
日版《初恋50次》预计于明年6月1日上映。